бездарь
(bezdar')- Tamamen yeteneksiz, beceriksiz, kabiliyetsiz kişi; işe yaramaz, başarısız: Hiçbir alanda yeteneği olmayan, her işte eline yüzüne bulaştıran, vasıfsız veya beceriksiz görülen kimse.
1. Örnek Cümle:- Этот парень полный бездарь, ничего толкового от него не дождёшься. [e-tat pa-ren' pol-nıy bez-dar', ni-çi-vo tol-ka-va-va ot ni-vo ni da-jdyoş-sya]
- Bu herif tam bir beceriksiz, ondan kayda değer hiçbir bok bekleme.
2. Örnek Cümle:- Как такой бездарь умудрился получить эту должность? [kak ta-koy bez-dar' u-mud-ril-sya pa-lu-çit' e-tu dolj-nast']
- Böyle bir işe yaramaz herif bu mevkiyi nasıl kaptı aklım almıyor?
3. Örnek Cümle:- Не слушай его, он абсолютный бездарь в музыке. [ni slu-şay i-vo, on ap-sa-lyut-nıy bez-dar' v mu-zı-ke]
- Onu dinleme, müzikte tam bir sıfır (tam bir yeteneksiz).
- Yeteneksiz
- Kabiliyetsiz
- Beceriksiz
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: бездарь
Latin Transkripsiyonu: Bezdar'
Okunuşu ve Vurgu: [bez-dar']
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Rusçada bir ön ek olan без- [bez-] (olumsuzluk, yokluk anlamı veren, Türkçe'deki "-siz, -sız" ekine benzer) ve "yetenek, kabiliyet, hediye" anlamına gelen дар [dar] kelimesinin birleşiminden oluşur. Kelime anlamı itibarıyla "yeteneksiz, kabiliyetsiz" kişiyi ifade eder.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu kelime, "Слова с приставкой" (ön ekli kelimeler) kategorisine ait olup, без- ön ekinin "yoksunluk" anlamını taşıyan yapısını açıkça gösterir. Rus argosunda ve günlük dilde, belirli bir alanda veya genel olarak hiçbir yeteneği, becerisi veya kabiliyeti olmayan kişiyi aşağılamak, küçümsemek veya alay etmek amacıyla kullanılır. Genellikle bir kişinin sürekli başarısızlıklarını veya herhangi bir konuda yetersizliğini vurgulamak için başvurulan pejoratif bir terimdir. Sanat, iş, spor veya herhangi bir kişisel uğraş fark etmeksizin, bir bireyin yetersizliğini ve verimsizliğini ifade etmek için yaygın olarak kullanılır. Yalnızca bir kişinin kötü performans gösterdiğini değil, aynı zamanda doğuştan veya temelden yetenekten yoksun olduğunu ima eder. Kelimenin kullanımı, konuşmacının genellikle sabırsızlığını, hayal kırıklığını veya derin bir küçümsemeyi ifade ettiğini gösterir.