Бешенство матки
(Beshenstvo matki)- Kadınlarda doymak bilmeyen cinsel arzu (Nemfomani / Kudurmuşluk): Bir kadının sürekli seks yapma isteği içinde olması ve cinsel olarak tatmin edilememesi durumu.
1. Örnek Cümle:- У неё какое-то бешенство матки, ей сколько ни давай — всё мало. [u ni-yo ka-ko-ye-ta bye-şin-stva mat-ki, yey skol-ka ni da-vay — fşyo ma-la]
- Onda bir rahim kudurması var, ne kadar siksen doymuyor.
2. Örnek Cümle:- Она парней меняет каждый день, у неё точно бешенство матки. [a-na par-ney mi-nya-it kaj-dıg dyen', u ni-yo toç-na bye-şin-stva mat-ki]
- Her gün başka bir adamla yatıyor, onda kesin rahim kudurması var.
- Kadınlardaki histeri, mantıksız hırçınlık veya agresiflik (Kaba/Alaycı): Kadınların sinirli ve mantıksız tepkilerini cinsel tatminsizliğe bağlayarak yapılan kaba yakıştırma.
1. Örnek Cümle:- Что ты орёшь на всех с самого утра? У тебя что, бешенство матки началось? [şto tı a-ryoş na fşeh s sa-ma-va ut-ra? u ti-bya şto, bye-şin-stva mat-ki na-çi-los']
- Sabahtan beri ne bağırıp duruyorsun herkese? Kudurdun mu ne (rahim kudurman mı başladı)?
- Rahim kudurması / Rahim kuduzluğu
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Бешенство матки
Latin Transkripsiyonu: Beshenstvo matki
Okunuşu ve Vurgu: [bye-şin-stva mat-ki]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
İfade, Rusçada kudurmuşluk, delirme veya kuduz hastalığı anlamına gelen бешенство [bye-şin-stva] (бес [byes] "ifrit, iblis" kökünden türetilmiştir) ile anatomi terimi olarak rahim anlamına gelen матка [mat-ki] (мать [mat'] "anne" kökünden türetilmiştir) kelimelerinin birleşiminden oluşur. Kelimenin kökeni, tıp tarihine dayanmaktadır. Eski Yunan ve Orta Çağ tıbbında kadınlardaki histeri, sinirlilik ve aşırı cinsel arzu durumlarını açıklamak için kullanılan ve Latinceye "furor uterinus" (rahim kudurması / rahim humması) olarak geçen kavramın Rusçaya yapılmış birebir çevirisidir. Halk inanışlarında rahmin vücut içinde hareket eden, bağımsız ve kontrolsüz bir organ olduğu ve "kudurarak" kadını delirttiği düşüncesi bu tabirin yaygınlaşmasında etkili olmuştur.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Tarihsel süreçte tıbbi veya yarı-tıbbi bir halk teşhisi olarak kullanılan bu terim, modern Rusça argo ve sokak dilinde tamamen kaba, aşağılayıcı ve cinsiyetçi bir deyime dönüşmüştür. Terim günümüzde iki temel bağlamda kullanılır: Birincisi, fiziksel anlamda doymak bilmeyen, sürekli ve aşırı bir cinsel açlık (nemfomani) yaşayan, tabiri caizse "sürekli sikişmek isteyen" kadınları kaba bir dille tanımlamak içindir. İkincisi ise psikolojik ve davranışsal düzeydedir; mantıksız hırçınlıklar yapan, sebepsiz yere sinir krizleri geçiren veya çevresine agresif davranan kadınların bu durumunun "cinsel tatminsizlikten" kaynaklandığını iddia eden, alaycı ve aşağılayıcı bir yaklaşımla kullanılır. Rus ataerkil sokak kültüründe kadının cinsel arzusu veya öfkesi genellikle bu kaba deyimle karikatürize edilerek baskılanmaya çalışılır.
4. KAYNAKÇA
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Dal, V. I. (1863-1866). Толковый словарь живого великорусского языка (Yaşayan Büyük Rus Dilinin Açıklamalı Sözlüğü).