Балун
(Balun)- Erkek cinsel organı: Erkeklik organına verilen kaba, argo veya mizahi bir isim. Genellikle "balon" kelimesinin şekil veya şişkinlik gibi özellikleriyle ilişkilendirilerek, daha yumuşak ama yine de müstehcen bir ifade olarak kullanılır.
1. Örnek Cümle:- Его балун был размером с мой кулак. [yivo ba-lun bıl raz-me-ram s moy ku-lak]
- Onun balunu (erkeklik organı) yumruğum kadardı.
2. Örnek Cümle:- Она засмеялась, когда он показал ей свой балун. [a-na zas-mi-ya-las', kag-da on pa-ka-zal yey svoy ba-lun]
- Ona balununu (erkeklik organını) gösterdiğinde güldü.
- Erkek cinsel organı
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Балун
Latin Transkripsiyonu: Balun
Okunuşu ve Vurgu: [ba-lun]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Балун [ba-lun] kelimesi, erkek cinsel organını ifade eden bir argo terimidir. Bu kelimenin etimolojisi, standart Rusça'da "penis" anlamına gelen bir köke doğrudan bağlı değildir. Yaygın görüşe göre, kelime yaygın olarak bilinen balon [ba-lon] (balon, hava balonu) sözcüğüyle anlamsal bir ilişki içinde veya ondan türemiştir. Bu ilişkilendirme, erkeklik organının şekline ya da ereksiyon durumundaki "şişkin" haline mizahi veya kaba bir atıfla ortaya çıkmış, böylece kelime eğlenceli ama müstehcen bir örtmeceye dönüşmüştür.
Sannikov'un (1999) "dil oyunu" (языковая игра [ya-zı-ka-va-ya ig-ra]) kavramı çerçevesinde, argoda ve küfür dilbiliminde, bazen masum bir kelimenin mizahi veya alaycı bir şekilde tabu bir konuya uygulanması sıkça rastlanan bir durumdur. Балун [ba-lun] bu türden bir örnek teşkil eder; Proto-Slavca bir kökten ziyade, Rus argosu içinde daha geç dönemde, halk dilinde gelişmiş bir terimdir.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Балун [ba-lun] terimi, erkek cinsel organını ifade etmek için kullanılan resmi olmayan, kaba ve genellikle mizahi bir Rusça argo sözcüktür. Bu kelime, çok daha açık ve ağır bir küfür olan хуй [huy] kelimesine göre daha az saldırgan bir alternatif olsa da, yine de müstehcen bir çağrışım taşır. Kullanımı genellikle erkekler arasındaki gündelik ortamlarda veya doğrudan, açık ama hafifçe örtülü bir şekilde penisten bahsedilmek istendiğinde tercih edilir; bu durum en sert küfürlere başvurmaktan kaçınmayı amaçlar.
Levin'in (1986) "müstehcen ifadeler" (обсценные выражения [aps-tse-nı-ye vı-ra-je-ni-ya]) olarak sınıflandırdığı bu tür terimler, sadece adlandırmaktan öte, hayal kırıklığı, alay veya eğlenceli bir kabalık ifade etmek için de kullanılır. член [çlen] (üye, penis için kullanılan tıbbi terim) ya da evrensel olarak tanınan küfür kelimesi хуй [huy] yerine Балун [ba-lun] kelimesinin tercih edilmesi, belirli bir ton arayışını işaret eder – bu ton resmi olmayan, belki biraz çocuksu veya alaycıdır ve kelimenin "balon" kelimesine olası benzerliğinden yararlanır.
Elistratov (2000) ve Mokienko & Nikitina (2000) tarafından incelenen "Rus argosu" (русский арго [rus-kiy ar-go]) içinde bu tür terimler yaygın olarak bulunur. Gençlik argosundan genel gayriresmi iletişime kadar çeşitli alt kültürlerde kullanılır ve suç argosu olan "феня" [fe-nya] ile zaman zaman kaba doğası gereği örtüşebilir. Tabu konular için eğlenceli, örtmece formlar kullanma eğilimi, gayriresmi dilin farklı kayıtlarında yaygın bir özelliktir ve sıklıkla Belousov'un (1998) incelediği "okul folkloru" (школьный фольклор [şkol-nıy fal-klor]) gibi çocukların vücut parçaları için mizahi veya kaba terimler yarattığı ortamlardan kaynaklanır.
4. KAYNAKÇA
- Belousov, A. F. (1998). Русский школьный фольклор (Rus Okul ve Sokak Folkloru).
- Elistratov, V. S. (2000). Словарь русского арго.
- Levin, Y. I. (1986). Об обсценных выражениях русского языка (Rus Dilinin Müstehcen İfadeleri Üzerine).
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона.
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата. Limbus Press.
- Sannikov, V. Z. (1999). Русский язык в зеркале языковой игры (Dil Oyunlarının Aynasında Rus Dili).