баловать хуем с кем
(balovat' khuyem s kem)- Birisiyle (genellikle anal) cinsel ilişkiye girmek, birinin amına koymak: Birini rızası olsun ya da olmasın, son derece kaba ve aşağılayıcı bir şekilde cinsel eyleme zorlamak veya bu eylemi müstehcen bir dille ifade etmek.
- 1. Örnek Cümle:
- Ты что, совсем ебанулся, чтобы баловать хуем с каждым встречным? [tı şto, savsem yebanulsya, ştobı balovat' huyem s kajdım vstryeçnım?]
- Ne o, tamamen sıyırdın mı sen, her önüne gelenle g*tünden mi sikişiyorsun?
- 2. Örnek Cümle:
- Таких, как он, надо баловать хуем, пока не поймут. [takih, kak on, nada balovat' huyem, paka ni poymut]
- Onun gibileri anlamayana kadar g*tünden s*kmek lazım.
- Birini yarakla şımartmak / hoş tutmak
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: баловать хуем с кем
Latin Transkripsiyonu: balovat' khuyem s kem
Okunuşu ve Vurgu: [ba-la-vat' huy-em s kem]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
İfade, üç ana unsurdan oluşur: “баловать” [balovat'] (şımartmak, hoş tutmak), “хуем” [huyem] (yarakla, erkek cinsel organıyla) ve “с кем” [s kem] (kiminle). “Баловать” kelimesi, Proto-Slavca *balovati kökeninden gelir ve “boş konuşmak, büyülemek, şımartmak” gibi anlamlara sahiptir. Ancak argo bağlamında, birini haddinden fazla hoşnut etmek veya belirli bir eyleme aşırı derecede maruz bırakmak anlamını taşır. “Хуй” [huy] ise Rus argosunun en eski ve en tabu kelimelerinden biridir, Proto-Slavca *xujъ kökenli olup erkek cinsel organını ifade eder. Bu kelime, hakaretlerden şaşkınlık ifadelerine kadar Rus argosunda geniş bir kullanım alanına sahiptir. “С кем” edat öbeği ise eylemin bir kişiyle birlikte veya o kişiye karşı yapıldığını belirtir. Bir araya geldiğinde, “şımartmak” fiilinin “yarakla” edat öbeğiyle birleşimi, sıradan bir şımartma eyleminin ötesine geçerek, bir kişiyi cinsel olarak, özellikle de kaba ve müstehcen bir şekilde “hoşnut etmek” veya ona “muamele çekmek” anlamını kazanır. Buradaki “şımartma” fiili, ironik veya alaycı bir şekilde kullanılır ve aslında aşağılayıcı, sert bir eylemi betimler.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu ifade, Rus argosunda, özellikle alt kültürlerde, kabadayı çevrelerinde ve hapishane jargonunda (fenya) son derece kaba ve aşağılayıcı bir cinsel eylemi, yani anal ilişkiyi tanımlamak için kullanılır. Genellikle pasif partneri aşağılama, hor görme veya iktidar mücadelesinde zayıf düşürme anlamları taşır. İfadedeki “şımartma” eylemi, gerçek anlamından tamamen uzaklaşarak, birini cinsel olarak istismar etme, hor görme veya ona güç gösterme eylemine dönüşmüştür. Erkek egemen ortamlarda, güç hiyerarşilerini belirlemede, başkalarını küçümsemede veya düşmanca bir tavrı ifade etmede kullanılan agresif bir kalıptır. Kriminal jargonda, bir kişinin “düşürüldüğü”, yani statü olarak aşağılandığı veya cinsel olarak istismar edildiği durumları betimlemek için başvurulan bir ifadedir. Kullanımı, konuşmacının ve dinleyicinin aşırı kaba ve müstehcen bir dil algısına sahip olduğunu gösterir.