Отхарить паровозом
(Atharit' paravozom)- Grup tecavüzü yapmak / Art arda sikmek: Birden fazla kişinin bir kişiye ardı ardına ve sistematik bir şekilde cinsel saldırıda bulunması. Bu eylem genellikle hapishane ortamında aşağılama ve cezalandırma amacıyla gerçekleştirilir.
1. Örnek Cümle:- Его отхарили паровозом за то, что стучал. [i-vo at-ha-ri-li pa-ra-vo-zam za to, şto stu-çal]
- Onu gammazladığı için lokomotif gibi sırayla siktiler.
2. Örnek Cümle:- В этой зоне новичков часто отхаривают паровозом. [v etoy zo-nye na-viç-kov ças-ta at-ha-ri-vayut pa-ra-vo-zam]
- Bu hapishanede yeni gelenleri sık sık lokomotif gibi siktirirler.
- Lokomotif gibi/ile tamamen hırpalamak/sikmek
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Отхарить паровозом
Latin Transkripsiyonu: Atharit' paravozom
Okunuşu ve Vurgu: [at-ha-rit' pa-ra-vo-zam]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
İfade iki ana unsurdan oluşur: 'sertçe vurmak, hırpalamak' anlamlarına gelen отхарить [at-ha-rit'] fiili ve 'lokomotif' anlamına gelen паровоз [pa-ra-voz] kelimesinin araç hâli olan паровозом [pa-ra-vo-zam] (lokomotifle/lokomotif gibi). Отхарить fiilinin kökeni, kaba yüz veya surat anlamındaki харя [ha-rya] kelimesiyle ilişkilendirilebilir veya 'vurmak, dövmek' anlamındaki daha eski bir fiilden türemiştir. 'от-' ön eki, eylemin tamamlandığını, şiddetli ve nihai bir şekilde yapıldığını vurgular. Паровозом ifadesi ise, bir lokomotifin vagonları gibi art arda ve sistematik bir düzende gerçekleştirilen bir eylemi sembolize eder. Bu iki kelimenin birleşimi, 'bir lokomotifin vagonları gibi art arda ve sıra sıra cinsel saldırıda bulunmak' gibi acımasız bir eylemi çağrıştırır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Bu ifade, Rus hapishane ve suç dünyası argosu olan феня [fe-nya] içinde yer alan, grup tecavüzünü tanımlayan son derece kaba ve aşağılayıcı bir terimdir. Eylemin mekanik, acımasız ve ardı ardına gerçekleşen doğasını, mağdurun insanlık dışı bir muameleye maruz kaldığını ve bir nesneye dönüştürüldüğünü vurgular. Rus yeraltı dünyasındaki katı hiyerarşilerde ve 'vor v zakone' (kanuni hırsızlar) ile diğer mahkum grupları arasındaki çatışmalarda, bu tür cinsel şiddet eylemleri genellikle birini cezalandırma, aşağılama veya statüsünü tamamen düşürme aracı olarak kullanılır (Galeotti, Chalidze). İfade, mağdurun kişiliğinin tamamen ezilmesini ve direnişinin kırılmasını amaçlayan psikolojik ve fiziksel bir işkence biçimini de kapsar.