Антихрист
(Antikhrist)- Erkek cinsel organı (Yarak, sik): Kaba ve küfürlü dilde erkek cinsel organını nitelemek için kullanılan dini/blasphemik bir adlandırma.
1. Örnek Cümle:- Чего ты уставился, как будто антихриста впервые увидел? [çi-vo tı us-ta-vil-sa, kag bu-to an-ti-hris-ta fpir-vı-ye u-vi-dil?]
- Ne bakıp duruyorsun, sanki ilk defa mı yarak gördün?
2. Örnek Cümle:- Доставай своего антихриста, пойдём баб пугать. [das-ta-vay sva-yi-vo an-ti-hris-ta, pay-dyom bap pu-gat']
- Çıkar şu çükünü, gidip karıları korkutalım.
- Deccal / İsa Karşıtı
1. KELİME VE FONETİK
Kiril Yazılışı: Антихрист
Latin Transkripsiyonu: Antikhrist
Okunuşu ve Vurgu: [an-ti-hrist]
2. ETİMOLOJİK KÖKEN (KÖKENBİLİM)
Yunanca antikhristos (Deccal, İsa karşıtı) kelimesinden Rusçaya ve diğer Slav dillerine geçmiştir. Dini literatürde kıyamete yakın ortaya çıkacak olan ve Mesih karşıtı gücü temsil eden figürü tanımlar. Argoda ve kaba dilde kutsal veya teolojik kavramların (şeytan, deccal, melek vb.) cinsel organları tanımlamak için birer metafor veya küfür ifadesi olarak kullanılması, Rus dilindeki dini tabu yıkma (blasphemy) geleneğine dayanır.
3. SOSYOKÜLTÜREL BAĞLAM VE TARİHÇE
Rus halk kültüründe ve özellikle kırsal ağızlarda (lehçelerde), ayrıca eski cezaevi jargonunda (Fenya), "антихрист" kelimesi cinsel organ için kaba bir adlandırma olarak kullanılmıştır. Bu kullanım, cinsel uzuvların "günahkar", "ayartıcı" ve "şeytani" doğasıyla kurulan karanlık ve mizahi bir ilişkiye dayanır. Rus "mat" (küfür) kültüründe dini figürlerin ve kutsal değerlerin kaba cinsel unsurlarla yan yana getirilmesi veya doğrudan birbirinin yerine ikame edilmesi, Hristiyanlık öncesi pagan inanışlarının ve daha sonra Ortodoks inancına yönelik halk düzeyindeki muhalif/isyankar tutumun bir yansımasıdır. Kelime günümüz modern argosunda nispeten seyrek görülmekle birlikte, eski kuşakların kaba konuşmalarında ve bölgesel argo sözlüklerinde cinsel organı (özellikle de bela çıkaran, kontrolsüz veya şehvet uyandıran bir unsur olarak) tanımlayan güçlü bir dysphemism (kötüleme sözü) olarak yerini korumuştur.
4. KAYNAKÇA
- Vasmer, M. (1986). Etymological Dictionary of the Russian Language.
- Plutser-Sarno, A. (2005). Большой словарь русского мата (Büyük Rus Mat Sözlüğü). Limbus Press.
- Mokienko, V. M., & Nikitina, T. G. (2000). Большой словарь русского жаргона (Büyük Rus Jargonu Sözlüğü).
- Uspensky, B. A. (1994). Мифологический аспект русской экспрессивной фразеологии (Rus Ekspresif Frazeolojisinin Mitolojik Boyutu).